A spanish version of the barber suggestibility scale for the puerto rican population.

Currently in Puerto Rico, there are no reliable and valid instruments to assess hypnotic responsiveness. The most widely utilized scales have not been scientifically translated and adapted with Puerto Ricans. In the present study, the Barber Suggestibility Scale (BSS) was translated and adapted using back-translation and decentralization. The translated BSS (the ESB) was individually administered to Puerto Rican college students (N = 85). No significant differences were found among the mean scores for the current sample on the ESB and the 1965 sample on the BSS. Both samples had similar score distributions. The internal consistency of the ESB was adequate, and there were significant correlations among scale items and total scores. The authors conclude that the ESB is an adequate instrument to measure hypnotic response within the Puerto Rican population.

Guzman-Hosta L, Martinez-Taboas A, Rodriguez-Gomez J. Brown Medical School, Providence, Rhode Island, USA. lara_guzmanhosta@mac.com